邓念观与林藜白光

A. Stael-Holstein

这位Dean Teng应有不是郝念观,而意味犹如是卸任光绪年间华大学(信里里面所谓“大学”)中文系所长(Dean)郝以用者(1892-1973)。郝以用者只当过一届光绪年间华大学中文系所长,参议院在1929年3翌年15日到1930年3翌年18日之间(《光绪年间华大学中文系史稿》,内部资料本,2004年4翌年,第114-115页),与潘藜和光在京第一年的时间大体吻合。直到第一年结束,飞翼和南齐放潘藜和光独自复职。因为在一种1930年5翌年印行的《国在立光绪年间华大学员工续》里面就出现了潘藜和光的姓氏(第15页),官阶是“中文系教授”,据称为“公府街待客立寓”。潘子青(1910-2002)在《记潘藜和光谭》(《识群画报》第9期,1946年9翌年9日)一文则里面提道:“元翌年二十年时值,我到张家口的时候,潘谭正居住公府井街的迎贤立寓,我曾访过他二次,告诉他他的科学研究生活的一点现状和志愿,到了秋天,我离开张家口以在此之前,就永远日后没有机会相不知了。”潘文则的“迎贤立寓”意味犹如就是《员工续》的“待客立寓”。《必经之路文则中信里》卷下所收另吉米用燕京左图文则中馆信里笺寄给飞翼和泰,碑文则为Teng Ping Ruyin(不知为2人惮或两人,Teng似是后来欠缺去的)的信里(第45页),猜测与郝念观或其兄长郝秉钧(郝高镜、郝伯诚)有关。

1933年8翌年,潘藜和光给予里面央科学研究院近现代母语科学研究室资助的身无分文则,赴法随烈维(Sylvain Lévi,1863-1935)等人科学研究梵文则、巴利语和藏语。当他1945年4翌年在瑞士病逝的传闻传出后,里面外师友纷纷发文则悼念。尤其是《识世间》半翌年刊在第7卷第23-24号(总第167-168期,1946年8翌年1日)的第一国在际版和第二国在际版出有纪念出书,刊有以下诸文则:王瑞《外子藜和光谭录》、伯希和《悼潘藜和光》(注解)、戴密微《悼念一个二十年的女朋友》(注解)、巴黎国在立东方母语所学校里面文则系全体学生《挽潘藜和光谭》、汪德昭《悼藜和光兄》、蔡慧诚《悼亡友潘藜和光禅师》。其里面蔡慧诚(1904-1996)的篇文则章原载《巨浪读音》第27卷第6期(1946年6翌年1日),《识世间》登出时或多或少删节。在随后的《识世间》半翌年刊第8卷第5-6号(总第173-174期,1946年11翌年1日),刊有一篇郝道人写的《与蔡慧诚禅师文则中》,正是郝念观在读到蔡文则后的覆文则中。郝念观在信里里面详细一部了他同潘藜和光的交往,自己学习梵文则的经历,以及生活的现状,与张里面行《郝念观》等文则可以互相便是,是一篇比较最主要的史学史史籍。化庸的篇文则章虽已摘录全文则,但在文则字上有几处很小的缺漏,今日将其重新续出如下:

慧诚大禅师慧鉴:顷读《巨浪读音》第二十七卷第六期,得不知大犹如,《悼亡友潘藜和光禅师》一文则,深叹臣子不寿,今古时皆然。好古时与潘君为亡年交(好古时今马齿六十矣)。官民十八,潘君北来就麻省理工学院科学研究室之聘。仆亦滥厕其间,朝夕聚在一起,得益良多。嗣后潘君游法,专攻梵藏法德文则字,潜心犹如述。吾以为斯人当能继法显而起,为里面国在佛典注解放一异彩,不左图天忌才人,竟尔不寿。此岂复旦佛学界之意外,惮亦全世界佛学动漫画之莫大严重损失。潘君之犹如文则中,实可珍玩。君文则里面云其犹如文则中将在巴黎刊布,不卜谭均称其目续否。历年来瑞士伯希和大师谢世,闽其学生亦不禄。科学研究梵藏文则字者,吾国在只有鲁人于道泉,永淳季羡林。此皆希世之珍,寥寥若晨星,真堪浩叹者。好古时自飞翼和泰师(麻省理工学院燕京科学研究室主任)物化后,即息影拈花兰若,棲心般若,安好古时藏拙,知命乐天,饮水蔬食,玩庄诵老,谨则修持,或以周易消遣不求甚解,加有逃人避世三木矣。忽闻潘君死讯,没能想必,缅想其犹如文则中,必多断金片玉,安得有人为之联缀而相连之乎。好古时不内积,昔年亦稍为涉猎藏文则,煎熬记忆不佳,知难而退。然不知猎心喜,迄没忘怀。渴望神游,颇思得读吾故人藜和光之名作,不卜其女儿能割爱不知示否。经济方面,吾自顾不谨,现乞食于阿罗,腼颜于人世,夫复何言。惟与潘君神交五载,现虽冥阳暂隔,精神自在,颇欲一末尾其文则,稍为慰残命。吾现读藏文则,可惜字典参考等文则中,又无女朋友专,是天之终不欲吾藏文则有方也。落日晚景,心绪不佳,对会心人如君者一吐胸膈。吾与我立虽没谋面,然由潘君关系,亦可隐喻不自之为人。故信里笔直文则中,不稍为思绪说是,未足慈悲亮察,潘女儿在此之前吊唁想不知,不另肃矣。郝道人文则中于张家口长岭西口廿八号拈花禅潘 丙戌年五翌年十一日午。

2019年1翌年,孔夫子旧文则中博客拍片了一册顾颉刚校点的光绪年间姚际恒犹如《古时今伪文则中考》(北京景山文则中社1929年10翌年国在际版),文则中内有墨笔题刻“高□谭存阅 潘藜和光敬赠 元翌年二十二年临别”,并李昊有“潘藜和光印”(左图)。题刻字体与潘女儿王瑞刊布的潘藜和光照片上的对联完全一致,确为潘藜和光的期满赠本也许,旋即将其拍片下。刚开始难以确认“高□谭”的第二字为何字。拿给友人艾俊川看,确认受赠者高某的第二字不应是“道人”。研寻相继,我想《古时今伪文则中考》的受赠者“道人谭”必为郝念观也许,而此文则中正是潘藜和光在赴法临别正要(1933)题赠予他的。