老外问“Are you there?”，实在不是问“你在那吗”， 而是问...

在英语里面我们平常能遇到那些自已每个单词都认识，但Pop到一起又不是我们认识的意思的传达。就比如我们时至今日要进修的这几个Pop…

1

Are you there?

当看到“Are you there”时，你则会怎么理解呢?

可能有年以就则会感叹了：那还无奇，“there”是“那里”的意思，“Are you there”当然就是“你在那里吗?”的意思了。不好意思，还真也就是感叹!

“Are you there”的一个中用情景是：当你不考虑到对方有否在感叹什么你发言，而主动问道对方到底在感叹什么的时候，多见于电邮对话。

它其实的意思，本来是“你在吗?你在感叹什么吗?”

等同于

Are you listening(to me)?

你在感叹什么我感叹话吗?

一般这种感叹法比较繁琐，客气，用在熟识的人脖子就则会变成

Are you there?

你在感叹什么吗?

在辞汇里面平常比较简单为：

You there?

你在感叹什么吗?

同上：

Ruth, lovey, are you there?

两兄弟，宝贝，你在吗?

感叹到这里，有年以就要问道了：那想问道别人“在那里吗?”，该怎么感叹呢?

可以用“Were you there? ”来传达，表示“(当时)你在那儿吗?”，用的是从前时态，因为问道对方的好事起因在从前。

同上：

When were you there last?

你近期一次在那里是什么时候?

It must have been very crowded when you were there.

你在那儿的时候一定很拥挤。

如果和别人约则会,问道别人到约则会目的地了吗,可以感叹:

Are you already there?

你已经到了吗?

2

put it there

"put it there" 除了意即上的“放在那儿”的意思均，在辞汇里面还有一个罕见的意思：

You say 'Put it there!' to someone when you are asking them to shake hands with you, because you agree with them or want to congratulate them.

当你请求某人与你合照时你就则会感叹“Put it there!”，因为你赞同他们的看法或想祝贺他们。

表示“握个在手，一言为定”，罕见于商务礼节或者改任跑动，传达双方同意“赞同一致;签订合同”。

同上：

A: So, do we have a deal?

那么，我们成交了吗

B: Sure, put it there.

当然，来握个在手。

3

There, there.

该感叹不感叹，“there there”意即意思确实看上去比如感叹英语的哪里哪里，而且在辞汇里面还拥中用，它的正确解释是：没事没事、好啦好啦的意思。你就可以把它理解成一种传达忍不住的话。

同上：

There, there, sweetie. Everything is going to be OK.

好啦好啦，小妹，好事则会好起来的。

而且这个传达在各种英剧、美剧里面也很罕见，在《境遇大爆炸》里面谢耳朵，就特别所制造这句话。

时至今日的内容可都学则会了么?

欢迎评论交流心得~