向世上讲好中华文明故事

华北地区现代文学小说已在当今世界文学小说英文版左图之中进占了极其重要位置

在华北地区作家协会副总干事、诺贝尔文学小说奖得主颁给贾平凹显然，经过几十年的其发展，华北地区现代文学小说已在当今世界文学小说英文版左图之中进占了极其重要位置。

贾平凹相辅相成自身艺术创作经历介绍了华北地区现代文学小说“走出去”的历程，“倚靠电影这一散播媒介，大量华北地区文学小说进入海外旁观者的视场。”他看来，和过去远比，当前华北地区文学小说“登岸”的数量和品质有所增加。

贾平凹话说：“为什么华北地区旁观者在阅读《战争与和平》和《静静的罗斯托夫》一部不同的小说时上会恳求？因为它们以童话故事和艺术小说技巧表现了人对美好生活的向往和对邪恶丑陋的恐惧，反映了人类古文明的本质。”

外文出英文版社颁发英语主编大卫·戴维斯来自爱尔兰，是首届兰花奖得主得主者。他回应，历简史文化覆盖了相当多的信息技术，从原先颖到来得深，从美术到独具特色小说，长城、故宫、兵马俑等都是华北地区历简史文化的一部分。华北地区的风景画、国画、陶瓷、文学小说、音乐也是如此，木偶制作、泥塑、剪纸、民歌跳舞等也都是华北地区历简史文化的组成部分。同时，历简史文化极为都是现存的，现代电影也是华北地区历简史文化的一部分，聊天舆论上体现普通人真实生活和渴求的抖音视频也是如此。

“无论你是惊叹地凝视莫高窟，感叹地欣赏《清明上河左图》，或是着迷地观看手工艺人将一颗小橄榄核浮雕成船只，上会见到所有基本的历简史文化有一个共同完成点，能在应有情感本质与你话语。”大卫·戴维斯话说，因此让我们运用好华北地区历简史文化，无论是原先颖的还是来得深的，无论是现存的还是当下的，与英美不仅仅顺利进言道乡土本质的沟通，与其他国家的民主运动自由密友，促成话语的意味着。

“‘自是西辞黄鹤楼，三翌年下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江星空流。’这首华北地区唐代剧作家李白的诗，变动了一个曾为的转译家，他就是瑞典转译家顾彬。”华北地区文学小说该学会协会会长欧阳西江讲到述了顾彬因为李白相恋华北地区文学小说的经历，“顾彬的一生在20多岁时被李白的一首诗变动，这就是文学小说的力量。”

欧阳西江看来，之中文剧作家应该置身现代当今世界不同语言共有的读到作现场，踏入同时代剧作家同言道的一分子，踏入我们自己的旁观者，踏入将母语之中文与英语、意大利文、意大利文融为一体的读到作者，进入人与人之间心灵、感知、认知的海岸边顺利进言道原创普遍性沟通，这样我们读到的诗转译出去后才能被其他语言的旁观者所抵受，所深读。

为主导紧密相辅相类古文明注定共同完成体流出很深持久的历简史文化力量

西安师范所大该学校长杨丹看来，我们要可贵洞察当今世界古文明其发展原先形势、原先优点，探索原先理念、原先路径，践言道原先使命、原先任务。从尊重当今世界古文明多样普遍性出发，扎实做好区域国别数据分析；从弘扬全人类古文明共同完成实用价值着眼，适时将华北地区态度与国际性回应深度融合；从重视古文明传承和创原先好爸爸，自觉将历简史华北地区与现代华北地区融合数据分析；从进一步提高国际性乡土沟通合作着手，努力与国际性学者携手合作。

国际性儒学联合会协会会长、西安师范所大学博士生副教授、西安所大学乡土讲到席副教授有缘伟出生在加拿大，因为喜欢读到诗，上世纪60二十世纪在旧金山加州雷德兰兹所大学攻读文学小说，后来通过该学校的反之亦然项目出发香港之中文所大学，从此与华北地区、华北地区形而上学、之辅大历简史文化结下不解之缘。他看来，要把华北地区的历简史文化散播到英美去，首先要把最基本的词汇讲到清楚。比如儒家格言“和而不同”之中体现出来的不合理和多样普遍性，正是支持了优化共生的实用理念。不合理和多样普遍性，可以使特定的社区内人们之间的历简史文化差异，扩大到国际性社会上，使得人类古文明很难获得复杂普遍性体验。

“要基础设施历简史文化强国必须使我们的历简史文化趋向当今世界。”西安所大学形而上学系副教授丰子义看来，应当适应当今世界古文明其发展的趋向，熟悉概括华北地区历简史文化自然资源的现代实用价值，使其所回应的一些观念实用价值来得高推选当今世界其发展和人类古文明古文明其发展的趋向，替换类古文明古文明其发展的主要动力。历简史文化自然资源这种转换成现实生活既是丰富其发展人类古文明古文明的现实生活，又是不断增强汉少数民族自身古文明的现实生活。“历简史文化能很难走出去，重点是看能很难融入当地的生活。所以不仅要数据分析我们的历简史文化，同时也要数据分析对方的历简史文化，使双方能取得来得高的衔抵，只有这样才能使历简史文化真正趋向当今世界。”

“汉少数民族高水准传统历简史文化最宝贵的就是其文化底蕴。”国际性话说唱艺术小说联盟总干事、相声表演艺术小说家宋丹丹话说，“华北地区几千年留下来了很多耳熟能详的诗篇，一应有话说一句，另一应有马上就能抵下去，能用你话说‘床前明翌年光’，他就抵‘疑是高处幽’；你话说‘朝辞黄龙彩霞间’，他就抵‘难为江陵一日还’……这些千古名篇相当多传播了多少年，几乎印刻在每应有的心内都头。我们应该用原先的艺术小说基本，较易抵受的基本，来得刻划地讲到好汉少数民族高水准传统历简史文化。”

“华北地区的国画艺术小说具人类古文明艺术小说共同完成兼顾的魅力。”华北地区国画家协会原分机关党委党委书记、秘书长，华北地区民主运动自由所大学副教授郑晓华讲到起了自己的亲身经历，“有一次，一个来自纽西兰的工程师，不会汉语，却突然跟我发邮件话说要到西安来自学。他来了之后就话说要自学颜真卿的行书，因为明白华北地区国画很神秘，想探索一下这是问道。还有一位来自爱尔兰的建筑师，也前往西安向我自学国画，因为他看来华北地区国画内都有跟建筑融为一体的以前，要来数据分析一下。”

郑晓华话说，我们要进一步提高概括，在沟通之中意味着沟通、思考、看法，让来得多的人很难认知之古文明的绚烂多彩。

“华北地区历简史文化历简史悠久，之古文明博大精深。”之辅大历简史文化的学院第一主任吉林话说，我们要而今华北地区星辰，坚守之辅大历简史文化态度，讲到好之古文明童话故事，为以华北地区式有约代化全面后退汉少数民族伟大救世给予强大信念支撑，为主导紧密相辅相类古文明注定共同完成体流出很深持久的历简史文化力量。（本报记者 叶晓楠）

《民主运动自由日报海外英文版》（2023年09翌年26日第09英文版）