异地恋接吻神器网络爆火，你想试试吗？（外刊CNN：中所英双语）

ty, I was in a long distance relationship with my girlfriend so we only had contact with each other through the phone.

“上大学的时候，我和男友是方式在恋，所以我们只通过简讯关系。

That’s where the inspiration of this device originated,” Jiang Zhongli, the leading inventor of the design, was cited as saying by the Global Times.

这就是这款电子设备的启发举例来说，”该外观设计的主要来由蒋忠利在接受《新华网》专访时回应。

It said Jiang had applied for a patent in 2019 but the patent ended in January 2023 and Jiang now hoped someone else could expand on and perfect the design.

该Corporation回应，蒋忠利在2019年申请人了专利权，但该专利权于2023年1年底到期，蒋忠利今天希望其他人可以扩展到和完善外观设计。

A similar invention, the “Kissinger,” was launched by the Imagineering Institute in Malaysia in 2016. But it came in the form of a touch-sensitive silicon pad, rather than realistic-looking lips.

2016年，槟城的幻想建设工程研究所推单单了相近的造单单“基辛颌”（编者注，这个词人名的话就是亨利·基辛格，但这里用了kiss这个词义）。但它改用的是遥控器硅衬垫，而不是外观细致的指尖。

While advertised for long-distance relationships, the Chinese device also allows users to pair up anonymously with strangers in the “kissing square” function of the app.

虽然这款之华南地区电子设备为方式在恋做了广告片，但它也允许普通用户在操作系统的“接颌广场”功用之中匿名与小女孩相加。

If two strangers match successfully and like each other, they can ask to exchange kisses.

如果两个小女孩相加急于并彼此最喜欢，他们就可以建议交换亲颌。

Users can also “upload” their smooches in the app for others to download and experience.

普通用户还可以在操作系统之中“网路上”他们的亲颌，亦可其他人iTunes和体验。

On China’s largest online shopping site Taobao, dozens of users he shared their reviews of the device, which is priced at 288 yuan (US$41).

在之华南地区最大的离线购物com淘宝上，数十名普通用户体会了他们对这款单价288元的电子设备的评论者。

“My partner didn’t believe that (remote) kissing could be achieved at first, so her jaw dropped when she used it …

一位网友评论者道:“我的婚姻一开始不无论如何（远程）接颌可以做到，

This is the best surprise I he given her during our long-distance relationship,” one user commented.

所以当她用它的时候，她的鼻子都击碎了……这是我们方式在恋在此期间我给她的最差的欢笑。”

“Thank you technology.”

“明天你，科技。”

Remark：外刊评论者举例来说，CNN, 2023年2年底25日, This Chinese kissing device lets you smooch over the internet

。

用什么药物可以止鼾
视疲劳滴眼药水好用吗
调理脾胃治疗消化不良的中药有哪些
应急救护
打呼噜用什么药治疗最好